Ваш доступ до цього вебсайту та/або будь-яких його сторінок (далі - "Вебсайт") і користування ними підпадають під дію наведених нижче Умов користування. Отримуючи доступ до Вебсайту, користуючись ним або роблячи внесок у його наповнення, ви без будь-яких обмежень або застережень приймаєте ці Умови користування. 

Ми залишаємо за собою право час від часу змінювати або переглядати ці Умови користування на власний розсуд шляхом оновлення цієї публікації. Ви зобов'язані дотримуватися будь-яких таких змін. Кожного разу, коли ви маєте намір скористатися Вебсайтом, будь ласка, перевіряйте Умови користування, щоб переконатися, що ви розумієте Умови користування, які діють на той момент. Змінені Умови користування набувають чинності з дати, зазначеної в змінених Умовах користування. 

Термін "Barry Callebaut" означає компанію групи Barry Callebaut, яка відповідає за Вебсайт, зокрема Barry Callebaut AG, Hardturmstrasse 181, 8005 CH, Цюрих, Швейцарія. У відповідних випадках термін "Barry Callebaut" може також стосуватися будь-якого іншого афілійованого члена групи Barry Callebaut. Ви можете зв'язатися з нами за допомогою контактної форми на нашому сайті. 

<Відправник або постачальник будь-яких повідомлень або контенту на цей Вебсайт або іншим чином до Barry Callebaut (крім контенту, наданого Barry Callebaut) несе повну відповідальність за зміст та інформацію, що в них містяться, включаючи їх правдивість, законність і точність, а також за безпеку передавання. Ви надаєте Barry Callebaut право використовувати весь контент, який ви завантажуєте або іншим чином передаєте на Вебсайт, для його господарської діяльності. Ви погоджуєтеся нести повну відповідальність і відшкодовувати Barry Callebaut будь-яку відповідальність та/або збитки, що виникають внаслідок або у зв’язку з вашим використанням Вебсайту та доступом до Вебсайту з вашого з’єднання. 

• Barry Callebaut залишає за собою право (але не бере на себе жодної відповідальності) видаляти, змінювати або доповнювати вміст цього Вебсайту в будь-який час і з будь-якої причини без попереднього повідомлення, а також припиняти доступ будь-якого користувача до Вебсайту повністю або частково.
• Дозвіл надається на тимчасове зберігання вебсторінок Вебсайту з метою перегляду на персональному комп'ютері, моніторі або мобільному пристрої. Будь-яке інше використання суворо заборонено.
• .

• Слід вважати, що все, що розміщено на Вебсайті, захищене національним та міжнародним законодавством про інтелектуальну власність. Авторські права поширюються на контент, доступний на Вебсайті, як окремо, так і в сукупності, а також весь вихідний код, що використовується для функціонування Вебсайту. Торговельні марки, знаки обслуговування, фірмові найменування, фірмовий стиль і продукти, представлені на цьому Вебсайті, захищені зареєстрованим і незареєстрованим правом. Усі зображення, відеозаписи, аудіозаписи та/або інший контент, розміщений на Вебсайті, є власністю Barry Callebaut або використовуються з дозволу Barry Callebaut. Жодне з вищезазначеного не може використовуватися без попереднього письмового дозволу Barry Callebaut. 

.

• Зображення, відеозаписи, аудіозаписи та/або інший контент можна використовувати лише в некомерційних цілях або для ознайомлення. При цьому необхідно посилатися на Barry Callebaut як на джерело, наприклад, "люб'язно надано Barry Callebaut". Відтворення фірмових зображень, відеозаписів, аудіозаписів та/або іншого контенту без зазначення Barry Callebaut як джерела заборонено. 

. .

• Вебсайт, його контент, а також продукти та послуги, що надаються на Вебсайті або доступні через нього, надаються на умовах "як є" та "за наявності", з усіма можливими недоліками.
• Barry Callebaut докладатиме розумних зусиль для розміщення актуальної та точної інформації на Вебсайті, але не надає жодних заяв, гарантій чи запевнень щодо точності, повноти, придатності для певної мети або відсутності порушеньправ третіх осіб у наданій інформації.

<У межах, дозволених чинним законодавством, Barry Callebaut не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, побічні, спеціальні або штрафні збитки, втрати або шкоду, включаючи, але не обмежуючись, тілесні ушкодження, упущену вигоду, шкоду репутації та/або втрату бізнесу, що виникли в результаті вашого доступу, користування або неможливості доступу до цього Вебсайту, або внаслідок вашої довіри до будь-якої інформації, наданої на цьому Вебсайті. Зокрема, Barry Callebaut не несе відповідальності за будь-які пошкодження або віруси, які можуть заразити ваш комп'ютер і пристрій, втрату даних або іншого майна внаслідок вашого доступу...

•  
• Використання Barry Callebaut ваших персональних даних та ваші обов'язки щодо захисту вашої конфіденційності описані в нашій Політиці конфіденційності, яка розміщена в нижній частині Вебсайту.
• Ви визнаєте, що Інтернет є відкритою мережею і передача інформації через Інтернет не контролюється Barry Callebaut. 

.

•  
• Barry Callebaut не перевіряє усі сайти, на які є посилання на Вебсайті, і не несе відповідальності за вміст будь-яких сторінок за межами Вебсайту або будь-яких інших сайтів, на які є посилання на Вебсайті. Доступ до будь-яких таких сайтів і користування ними здійснюються на ваш власний ризик. 

.

• Вартість: У вартість входить навчання, необхідні матеріали та обіди. Вона не включає авіапереліт, місцеві транспортні витрати, харчування, окрім обіду в дні занять, та проживання.
• Проїзд та проживання: Учасники самостійно організовують поїздки та бронювання готелів. Список готелів, з якими центр Академії шоколаду Callebaut домовився про пільгові ціни на номери, надається за запитом після отримання реєстраційної форми.
• Порядок скасування: Наші програми центру Академії шоколаду Callebaut розраховані на обмежену кількість учасників і, як правило, заповнені зі списком очікування. У разі скасування участі, ми повертаємо п'ятдесят відсотків (50%) вартості за умови письмового скасування не пізніше ніж за чотирнадцять (14) днів до першого дня курсу. За скасування менш ніж за чотирнадцять (14) днів до першого дня курсу кошти не повертаються.
• За попередньою письмовою згодою центру Академії шоколаду Callebaut до початку заходу, реєстрація може бути передана іншій особі з тієї ж компанії або організації без додаткової оплати.
• Центр Академії шоколаду Callebaut залишає за собою право скасувати курс не пізніше, ніж за два (2) тижні до його початку. У такому разі ми або перенесемо курс на іншу дату, або повернемо вам вартість курсу.
• Зверніть увагу, що центр Академії шоколаду Callebaut залишає за собою право скасувати цей захід або внести незначні зміни у зміст і час проведення програми, а також у складі тренерів. Водночас Академія шоколаду Callebaut не несе відповідальності за будь-які пов'язані з цим витрати, понесені учасником.
• **Для студентів Академії шоколаду Callebaut в США**: Повне повернення надається у разі скасування за 45 днів або більше до першого дня курсу, на яке ви зареєструвалися. Якщо скасування відбувається протягом 45 днів до його початку, ви отримаєте кредит, який зможете використати для майбутнього курсу протягом року з дати скасування.
• Реєстрація та оплата:Зарахування та розклад підтверджуються після отримання повної оплати за заняття.
• . 

.

• Інформація про продукти та послуги, що надається Barry Callebaut через цей Веб-сайт, регулюється законодавством Швейцарії. Якщо ви отримуєте доступ до цього Веб-сайту та/або використовуєте його з території, на яку не поширюється юрисдикція законів Швейцарії, ви несете відповідальність за дотримання відповідних місцевих законів і правил.
• Ви погоджуєтеся з тим, що до всіх питань, пов'язаних з використанням Веб-сайту та цих Умов використання, застосовуються закони Швейцарії, незалежно від їх колізійних норм. У разі виникнення спору ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції судів міста Цюріх, Швейцарія. Ці Умови використання були востаннє оновлені 12 грудня 2025 року і набувають чинності з цієї дати

.