var lbl_film_address = "Straße";
var lbl_film_alreadyregistered = "ist bereits registriert";
var lbl_film_country = "Land";
var lbl_film_email = "E-Mail";
var lbl_film_fax = "Fax";
var lbl_film_female = "Weiblich";
var lbl_film_fillout = "Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus";
var lbl_film_filloutemailandpassword = "Bitte tragen Sie E-Mail und Passwort ein";
var lbl_film_firm = "Firma";
var lbl_film_firstname = "Vorname";
var lbl_film_functie = "Funktion";
var lbl_film_gender = "Geschlecht";
var lbl_film_informed = "Ja, bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.";
var lbl_film_language = "Sprache";
var lbl_film_largervideo = "Video in einem neuen Fenster vergrößert ansehen";
var lbl_film_login = "Login";
var lbl_film_login_registered_users = "Login für registrierte User";
var lbl_film_logout = "Ausloggen";
var lbl_film_male = "Männlich";
var lbl_film_name = "Ihr Name";
var lbl_film_noflash = "Flash nicht installiert";
var lbl_film_nopasswordfound = "Kein Passwort für nachstehende E-Mail-Adresse gefunden";
var lbl_film_nowplaying = "Jetzt abspielen";
var lbl_film_nr = "Nr.";
var lbl_film_password = "Passwort";
var lbl_film_passwordsent = "Das Passwort wurde an nachstehende E-Mail-Adresse geschickt";
var lbl_film_pleaseselect = "Bitte auswählen...";
var lbl_film_register = "Registrieren";
var lbl_film_registrationfilm = "Als neuer User registrieren";
var lbl_film_registrationthx = "Danke für die Registrierung.";
var lbl_film_send = "Senden";
var lbl_film_tel = "Tel.";
var lbl_film_town = "Ort";
var lbl_film_typefirm = "Tätigkeitsfeld";
var lbl_film_whatsmypassword = "Ich habe mein Passwort vergessen";
var lbl_film_wrongemail = "Falsche E-Mail-Adresse oder Passwort";
var lbl_film_zipcode = "Postleitzahl";
var lbl_movies_backtomovielist = "Zurück zur Filmübersicht";
var lbl_movies_basicmovies = "Grundlagenfilme";
var lbl_movies_bodymail = "Sie sind nun registriert und können die Filme auf der Website von Callebaut ansehen.";
var lbl_movies_dear = "Liebe/r";
var lbl_movies_dernieres_ajoutees = "Die zuletzt hinzugefügten Filme";
var lbl_movies_greetings = "Mit freundlichen Grüßen";
var lbl_movies_mailsubject = "Website Callebaut - Registrierung";
var lbl_movies_not_allowed = "Sie sind nicht dazu berechtigt, diesen Film anzusehen!";
var lbl_movies_relatedmovies = "Zugehörige Demo-Filme";
var lbl_movies_showall = "Alle Online-Demos anzeigen";
var lbl_tv_goed_om_te_weten = "Gut zu wissen";
var lbl_tv_intro_login_registreerd = "Sind Sie schon für Online-Demos registriert? Dann melden Sie sich bitte hier an.";
var lbl_tv_ja = "Ja";
var lbl_tv_nee = "Nein";
var lbl_tv_new_user = "Neue Nutzer: hier anmelden";
var lbl_tv_new_user_text = "Melden Sie sich hier kostenlos an und genießen Sie die Vorteile von Callebaut TV!<br/> Zudem werden Sie auf Wunsch als erster über Neuigkeiten, Werbeaktionen usw. informiert.";
var lbl_tv_possible_causes = "Mögliche Ursachen und Lösungen";
var lbl_tv_related_videos = "Mehr darüber";
var lbl_tv_useful_movie = "War dieser Film nützlich für Sie?";
var lbl_tv_useful_thx = "Danke für Ihr Feedback!";
var lbl_tv_vraag_paswoord = "Ich habe mein Passwort vergessen";